Hugh Laurie "Protest Song" - Saturday Night Live

O Saturday Night Live é o mais famoso programa humorístico dos Estados Unidos, por onde já passaram muitos humoristas/atores famosos (Jim Carrey, por exemplo). Quase sem querer assisti a este vídeo (hilário!!!) que traz a "Canção de Protesto" do ator Hugh Laurie, onde obviamente ele faz um protesto (sobre a situação do mundo), mas cujo refrão mostra a solução para os problemas que ele tem... Logo abaixo do vídeo, seguem a letra e a tradução. Proteste e divirta-se!

Protest Song
Canção de Protesto

Well, the poor keep getting hungry, and the rich keep getting fat
Bem, os pobres continuam famintos, e os ricos continuam engordando
Politicians change, but they're never gonna change that.
Os políticos mudam, mas eles nunca irão mudar isso
Girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
Garota, nós temos a resposta, é tão fácil que você não irá acreditar
All we gotta do is...
Tudo que nós temos de fazer é...

Well, the winds of war are blowin', and the tide is comin' in
Bem, os ventos da guerra continuam soprando, e a maré está subindo
Don't you be hopin' for the good times, because the good times have already been.
Não espere por bons tempos, porque os bons tempos já se passaram
But, girl, we got the answer, it's so easy you won't believe
Garota, nós temos a resposta, é tão fácil que você não irá acreditar
All we gotta do is...
Tudo que nós temos de fazer é...

It's so easy, to see
É tão fácil, ver
If only they'd listen, to you and me.
Se eles apenas nos ouvissem, a você a mim
We got to... as fast as we can
Nós temos que... o mais rápido que pudermos
We got to... every woman, every man
Nós temos que... cada mulher, cada homem
We got to... time after time
Nós temos que... todas as vezes
We got to... vodka and lime.
Nós temos que... Vodka e Limão

Well, the world is gettin' weary, and it wants to go to bed
Bem, o mundo está ficando cansado, e ele quer ir para a cama
Everybody's dyin', except the ones who are already dead.
Todo mundo está morrendo, exceto aqueles que já morreram
Girl, we got the answer, starin' us right in the face
Garota, nós temos a resposta, bem diante dos nosso olhos
All we gotta do is
Tudo que nós temos de fazer é...
All we gotta do is
Tudo que nós temos de fazer é...
All we gotta do is...
Tudo que nós temos de fazer é...

Comentários

Emotions Day disse…
Realmente este vídeo é demais. Só vc mesmo . por isso que te amo.
10 de outubro de 2007 às 22:18
Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

SINAF - Marketing do Além

Imagem
Os números impressionam: 23 milhões de Reais por ano, um salto de 90 mil para 300 mil clientes e média de adesão de 7 mil novos ao mês. Tudo isso em 2001, quando a empresa optou pelo humor em suas campanhas, aproximando o cliente de um produto pra lá de indesejado: a morte. Completando 25 anos, O SINAF conseguiu se consolidar no segmento de seguro funeral, atraindo a atenção e a demanda dos clientes por um produto de difícil aceitação, uma vez que lida com um dos mais díficeis momentos na vida das pessoas. Esta transformação na percepção do público só foi possível as campanhas inteligentes e bem humoradas da empresa, que focam no humor negro e no duplo sentido. Alguns podem até não gostar, mas é inegável que este tipo de apelo surte efeito e você até se tentado a saber mais sobre a empresa que dá este tipo de abordagem (negativa?) ao seu produto. Eu, particulamente, que faço Marketing, vejo esta campanha e o posiocionamento da empresa como geniais, além de muito divertidos. Além do víd...
Leia mais

O Brasil e o Patriotismo Seletivo

Imagem
Passada a Copa do Mundo, cujo resultado já é conhecido por todos, me permito alguns comentários, mas não sobre futebol somente: este não me seduz, mas sua ligação com o patriotismo dos brasileiros me proporcionou algumas reflexões. Não estar incluso no frenesi causado pela Copa possibilitou uma análise deste cenário inédito em que o Brasil se encontra, desencantado com a política, ainda mais num ano com uma eleição extremamente importante e decisiva para os rumos do país, mas que também, num primeiro momento, não estava nem aí para a seleção brasileira.    Tenho a plena convicção pessoal de que o brasileiro não é patriota, pelo menos não no sentido pleno da palavra (“Pessoa que ama sua pátria, que se esforça para lhe ser útil, agindo em seu favor ou na sua defesa”). Para entender melhor essa afirmativa, tomemos por base um exemplo prático: os americanos, que do berço a idade adulta, são educados e preparados para se dedicar ao país independentemente do seu p...
Leia mais